NZ在住翻訳担当者の備忘録

明けましておめでとうございます。

　オークランドは年末からさわやかな天気が続いています。日中は袖なしでも快適に過ごせます。

　さて、新年を迎えるにあたり、私は去年書いていた「新年の抱負」を引っ張り出してみました。すると、今年もそのまま使えることに気付きました。去年から進歩していないということです。
　そこで、気を取り直して再度挑戦ということで、今年の抱負としたいと思います。

・翻訳の能力を向上させる→専門書（特に受注が増えてきた金融関係を中心に）を１月に1冊は目を通し、用語集を増やしていく。

・時間を有効に使う→てきぱきと、前倒しで作業をする。だらだらブログなどを眺めていないで、夜は12時までに寝るようにする。

・食事を大切にする→健康のために、和食を中心に作るようにして、ゆっくり、楽しんで食べるように心がける。

・運動する→１日に1回は必ず体を動かすようにする（散歩、ストレッチ、週末に時間があればゴルフ、水泳）

・行動範囲を広げる→外出や会食などを増やして、外からの刺激を受けるようにする。

　大変ささやかな抱負ですが、仕事が詰まってくると極めて困難な目標でもあります。少しずつ実現させていきます。

　あと、短期的な「野望」としては、ただいま芽が出始めた丹波黒豆とオクラの苗を成長させて、知り合いに配れるぐらいの収穫を目指します。２月ぐらいにはゆでたての枝豆とフレッシュなオクラを堪能し、来年のお正月には、収穫した黒豆を煮て、おせち料理に入れたいです。

　では今年もよろしくお願い申し上げます。