NZ在住翻訳担当者の備忘録

この11月から、NZのroad rulesがいくつか変わりました。目玉は、なんといっても、運転中の携帯電話の使用禁止。罰金NZ80ドルと20点の減点が課されることになるそうです。

え、いまさら、という感じですが。なにしろ、すでに世界40ヶ国以上で禁止されているそうです。でも、NZでは「仕事の支障になる」という根強い抵抗があって、なかなか禁止にならず、携帯電話やメールが原因の事故が後を絶たなかったのです。これでNZでもようやく、運転中に携帯電話を持って話したり、メールを打ってはだめ、ということになりました。赤信号で停止中でもだめです。ただし、両手をふさがずに通話できる、Hands-freeのタイプならOK。これは日本と同じですね。

なんと、今年もあと2ヶ月を切ってしまいました。悔いのないように、でもあせらずに、楽しく過ごしていきませう！