NZ在住翻訳担当者の備忘録

remind自体は、「〈人に〉(…を)思い出させる,思い起こさせる,気づかせる（ランダムハウス英語辞典）」。

で、日本語で、「（もし忘れてたら）言ってね」という感じの時に、「Please remind ｍｅ」がぴったり来るように思う。

例えば、来週、会った時にやらなければいけないことがあったら、「Please remind me next week」と使う。

オークランドは8月とは思えないほどぽかぽかと暖かくて、いい天気が続いています。もう春なのかなあ。桜や梅、木蓮なんかが満開です。