04
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
   

Storm

この週末は、3人+犬1匹でロトルア3泊旅行に出かけていました。なんとか天気がもってくれたので、温泉やらゴルフやら散歩やらをのんびりと楽しみ、火曜日にオークランドに帰ってきました。

なんだか風が強いなー、さすがオークランドだねーと思っていたら、その日の夜にすさまじい暴風雨がやってきました。新聞もテレビもネットもほとんど見ていなかったので、こんなことになるとはつゆ知らず。

夜には屋根ががたがたと揺れ、電気がふらふらと揺れ、「これは停電になる!」と、ろうそくの用意をして、シャワーにも早めに入っておきました。そして、何回かは瞬間的に停電になりながらも、雨漏りもなく、屋根が吹っ飛ぶこともなく、なんとか無事に夜が明けました。

朝になってみると、この嵐でオークランドで10万軒以上が停電となり、いまだに復旧できていない家もたくさんあることが判明。夫によると、我が家の1本隣のストリートも、昨晩の時点でまだ真っ暗だったそうです。私がゆきちゃんとの散歩で歩いた範囲でも、塀があちこちで倒れ、屋根の瓦が飛び、2軒隣の家にいたっては、大きな枝が折れて、電線がぶらぶらと垂れて、とても危険な状態でした。この枝の方向がちょっと違っていれば、我が家も停電の仲間入りだったでしょう。

そして、今夜はまた風が強くなるとのことです。どきどきです。電気、そして、ネットの接続が危ぶまれます。幸い、現在の翻訳仕事は急ぎではないので、今日はちょっと気が楽ですが。

先週まで日中は暑いぐらいだったのに、あっという間に気温も下がり、秋というか、冬がやってきてしまいました。さよなら、夏。さて、ドライブウェイの今日の分の枯れ葉を片付けてきます!

20180412.jpg

行きにハミルトンガーデンに寄るのに使ったWaikato Expresswayの制限速度は、時速110キロでした!
スポンサーサイト

スーパーでお財布を忘れたら

先日、スーパーのレジで、そのスーパーのカードをスキャンしようとしたら、お財布がない! その日は珍しくお出かけして、違うカバンに財布を入れて、帰宅後、カバンから出したのはいいけれど、いつものカバンに入れるのを忘れていました(ということを、家に帰って、机の上にぽいっと置いてある財布を見て理解した)。

レジの女性に「財布忘れた! あわわわ」と訴えたら、冷静に「家までどれぐらい」と聞かれたので、「5分ぐらい」と答えると、「大丈夫、スキャンしておくから取りに行って」と力強く答えてもらったのでした。

それで、あわてて家に財布を取りに行き、戻ってくると、カスタマーサービスのコーナーに私のカート(こちらではtrundler)が待っていて、精算すればいいだけになっていました。カウンターの担当者に言ったら、すぐに精算して受け取ることができて、やれやれ。

ありがとう、New World! 以後、気を付けます。。。

20180321.jpg

もうすぐイースター。このとき、おまけのぬいぐるみ目当てで2個買ったリンツのチョコレートには、精算時にちゃんとおまけが添えられていました。

iPhoneが付かない!

私は去年から、iPhone 8 Plusを使っています。
今日、急に画面がまっくらなままで、うんともすんとも言わなくなりました。

あわててPCで検索したら、強制再起動の操作方法は機種によってボタンが違うようで、しかもいろいろと違う情報が見つかりました。
少なくとも、私のiPhone 8 Plusに有効だったのは、以下。

左のボリュームキーの上を1回、下を1回、直後に右側のサイドキーを林檎マークが出るまで長押し!

以上で、我に返ってくれました。
ふう。やれやれ。

プロフィール

映子

Author:映子

オークランド留学センター
に勤務。翻訳を担当しています。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター

検索フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク