10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
   

Drain Unblocking

先週の木曜日の夜に、なんとなーく調子が悪かったキッチンの排水管がついに詰まってしまいました。
まったく流れないわけではないのですが、洗い物をしていると、水が溜まってきてしまいます。
もちろん、排水管のつまりを溶かす洗剤を買ってきて使ったのですが、多少は改善されたものの、解決にはならず。

Drain(排水管)、AucklandでGoogleで検索してみたら、何社かすぐに出てきました。排水管サービスは24時間対応の会社が多いですが、そこまでの緊急性はなかったので、$55で一番安い値段だったサイトにメールを依頼して、その日は眠りについたのでした。

翌朝、メールを確認すると、なんと、ちゃんと返事が来ていて、その日の午後にテクニシャンを手配してくれるとのこと。返事が来てなかったら検索し直して電話をしなくちゃ、と思っていたのですが、お陰でその日は、予定どおりに外出ができました。

帰宅後、伝えておいた携帯に4時ごろに電話が掛かってきて、ちゃんとテクニシャンがやってきました。最初にキッチンに直接つながっている排水管を洗浄。続いて、洗面所からの排水管とつながっている箇所を洗浄。きたなーい水が出てきて、無事に開通しました。「ありがとう、助かりました、良い週末を!」と拍手と共にお礼を言ったら、にっかり笑って、テクニシャンさんは去っていかれました。

その日の夜は流れ出た廃水が臭かったですが、幸い、夜の間に雨が降って、洗い流してくれました。

費用は、週明けにメールでインボイスが届きました。最低料金の$55ではなくて(これは期待してなかった)、全部で$198でした。

はあ、やれやれ。お陰で週末に、お客様を予定通りにお招きして、夕食を楽しむことができましたとさ。

Drainサービスの会社はいくらでもありますが、対応がきちんとしていたので、ご紹介しておきます。

その名も

Blocked Drain

20171020.jpg
ホースを水道とつなげて、排水管を洗浄中。

詰まりを防ぐにはどうしたらいいのか聞いたら、「食べ物がどうしても流れちゃうから、完全に防ぐのは難しいよ」とのこと。でも、なるべく気を付けて、特にフライパンに残った油はふき取ってから洗うようにしよう、と心に誓ったのでした。

では良い週末を!




スポンサーサイト

Learn the Ropes

learn the ropes: コツを覚える

「the ropes」は、ランダムハウス英和大辞典によると、「(仕事などの)やり方、要領、秘訣、コツ」という意味がある。
帆走法でのロープの扱いが語源。

あっという間に10月も三分の一が過ぎてしまいました。落ち着いて、一つずつ、やるべきことをこなしていきましょう。と、言い聞かせる今日このごろ。

Hubris

先日、娘と話していて、新しい英語の単語を教えてもらいました。

hubris
過度の自負、自信過剰
(ギリシア悲劇で)神々に対する思い上がり、その報いとして天罰を受ける
ランダムハウス英和大辞典より

日常会話でひんぱんに使われる単語ではなくて、例えば映画の解説なんかで主人公の運命を説明するのに使ったりするとのこと。
娘は、高校時代のClassics(古典)の授業で習ったそうで、「それまでは知らなかった」と言っていました。
私はたぶん大学時代に出会ったはずですが、まったく覚えていなかったです。

では良い週末を!

プロフィール

映子

Author:映子

オークランド留学センター
に勤務。翻訳を担当しています。

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

FC2カウンター

検索フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク